... и полицейских групп в состав вооруженных сил, то они не будут считаться комбатантами. Это требование может быть применено к сотрудникам ЧВОК, участвующим в вооруженном конфликте.
Также международное право признает лиц, которые «при приближении неприятеля стихийно, по собственному почину берутся за оружие для борьбы с вторгающимся ...
... непосредственного участия в боевых действиях. И никто, будь то ООН, государство или управляющий нефтяным холдингом, не может заключить контракт с ЧВОК с подобной целью. Действующее международное право и законодательство подавляющего большинства стран предельно ясно квалифицируют данные действия как наемничество. ...
... завесой слухов, необоснованных утверждений и домыслов.
Однако при внимательном изучении наиболее часто обсуждаемых проблем, связанных с ЧВОК, становится понятно, что, несмотря на их кажущуюся неразрешимость, действующее международное право уже отвечает на многие злободневные вопросы по этой проблематике.
Трудности перевода
AP Photo/Marko Drobnjakovic
Сотрудники ЧВОК ...