Приветствуем руководящую роль лидеров Китайской Народной Республики, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Французской Республики в их совместном заявлении от 3 января 2022 года о предотвращении ядерной войны и недопущении гонки вооружений.
С удовлетворением отмечаем содержащееся в заявлении чёткое подтверждение следования принципу, что «в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана». Фундаментальность этого принципа заключается в обеспечении предсказуемости, снижении риска вооруженных конфликтов и угрозы ядерной войны, что особенно важно в условиях, когда развитие новых технологий сокращает время для принятия решений лидерами государств. Этот принцип также лежит в основе Договора о нераспространении ядерного оружия, преамбула которого гласит: «Учитывая опустошительные последствия, которые имела бы для всего человечества ядерная война, и вытекающую из этого необходимость приложить все усилия для предотвращения опасности возникновения такой войны и принять меры для обеспечения безопасности народов».
Решительно поддерживаем приверженность лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, делу сохранения и соблюдения существующих обязательств, включая обязательство по статье VI ДНЯО: «В духе доброй воли вести переговоры об эффективных мерах по прекращению гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем и ядерному разоружению, а также о договоре о всеобщем и полном разоружении под строгим и эффективным международным контролем».
Приветствуем безусловное обязательство лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, стремиться к конструктивному диалогу, особенно в это сложное и опасное время для глобальной безопасности, и надеемся на его сохранение и развитие. Слишком долго над всем миром нависал риск того, что случайность, ошибка или просчёт могут привести к масштабному конфликту, в том числе с использованием ядерного оружия. В настоящее время проводятся встречи и ведутся переговоры между лидерами и правительствами государств для безотлагательного решения политических вопросов и вызовов безопасности. Благодаря дипломатии и диалогу, направленных на принятие конкретных шагов по снижению рисков применения ядерного оружия (подобных тем, которые были изложены в заявлении
Группы лидеров по вопросам евроатлантической безопасности «Укрепление стратегической стабильности в Евроатлантическом регионе: 2021 год и дальнейшая перспектива»
от июня 2021 года), мы сможем гарантировать, что текущие разногласия по основным вопросам будут предметом переговоров, а не вооружённой борьбы.
Мы готовы поддержать эти усилия лидеров ядерных держав с тем, чтобы мир двигался в более безопасном и позитивном направлении.
Приветствуем руководящую роль лидеров Китайской Народной Республики, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Французской Республики в их совместном заявлении от 3 января 2022 года о предотвращении ядерной войны и недопущении гонки вооружений.
С удовлетворением отмечаем содержащееся в заявлении чёткое подтверждение следования принципу, что «в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана». Фундаментальность этого принципа заключается в обеспечении предсказуемости, снижении риска вооруженных конфликтов и угрозы ядерной войны, что особенно важно в условиях, когда развитие новых технологий сокращает время для принятия решений лидерами государств. Этот принцип также лежит в основе Договора о нераспространении ядерного оружия, преамбула которого гласит: «Учитывая опустошительные последствия, которые имела бы для всего человечества ядерная война, и вытекающую из этого необходимость приложить все усилия для предотвращения опасности возникновения такой войны и принять меры для обеспечения безопасности народов».
Решительно поддерживаем приверженность лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, делу сохранения и соблюдения существующих обязательств, включая обязательство по статье VI ДНЯО: «В духе доброй воли вести переговоры об эффективных мерах по прекращению гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем и ядерному разоружению, а также о договоре о всеобщем и полном разоружении под строгим и эффективным международным контролем».
Приветствуем безусловное обязательство лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, стремиться к конструктивному диалогу, особенно в это сложное и опасное время для глобальной безопасности, и надеемся на его сохранение и развитие. Слишком долго над всем миром нависал риск того, что случайность, ошибка или просчёт могут привести к масштабному конфликту, в том числе с использованием ядерного оружия. В настоящее время проводятся встречи и ведутся переговоры между лидерами и правительствами государств для безотлагательного решения политических вопросов и вызовов безопасности. Благодаря дипломатии и диалогу, направленных на принятие конкретных шагов по снижению рисков применения ядерного оружия (подобных тем, которые были изложены в заявлении
Группы лидеров по вопросам евроатлантической безопасности «Укрепление стратегической стабильности в Евроатлантическом регионе: 2021 год и дальнейшая перспектива» от июня 2021 года), мы сможем гарантировать, что текущие разногласия по основным вопросам будут предметом переговоров, а не вооружённой борьбы.
Мы готовы поддержать эти усилия лидеров ядерных держав с тем, чтобы мир двигался в более безопасном и позитивном направлении.
Подписано учредителями Группы лидеров по вопросам евроатлантической безопасности
Десмонд Браун
вице-председатель Фонда «Инициатива по сокращению ядерной угрозы» (NTI), председатель Совета попечителей и директоров Европейского сообщества лидеров за многостороннее ядерное разоружение и нераспространение, пэр Палаты лордов Парламента Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, министр обороны Великобритании (2006–2008 г.)
Вольфганг Ишингер
посол Германии в США (2001–2006 гг.) и Великобритании (2006–2008 гг.), председатель ежегодной Мюнхенской международной конференции по безопасности
Игорь Иванов
президент Российского совета по международным делам (РСМД), министр иностранных дел Российской Федерации (1998–2004 гг.)
Эрнест Дж. Мониз
сопредседатель и главный исполнительный директор Фонда «Инициатива по снижению ядерной угрозы» (NTI), министр энергетики США (2013–2017 гг.)
Сэм Нанн
сопредседатель Фонда «Инициатива по снижению ядерной угрозы» (NTI), председатель Комитета по делам вооруженных сил Сената США (1987–1995)
