Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский

Тема:	Образование и наука
Год издания:	2000
Авторы / под ред. :	Зиборова Г.М.

Описание

Издательство: «Российская политическая энциклопедия» (РOCCПЭН)

Организация: Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД РФ

ISBN: 5-8243-0176-Х

Цель пособия — помочь студентам овладеть способами преодоления лексических и грамматических трудностей, которые возникают при переводе английских общественно-политических текстов. При отборе материала учитывались не только переводческие трудности, но и частотность употребления лексики. Пособие содержит тренировочные упражнения и связные тексты для развития навыков перевода. Выборочно пособие снабжено ключами. В 3-м издании (1-е — 1972 г. ; 2-е — 1986 г. ) значительно обновлен текстовой материал примеров и связных текстов для устного и письменного перевода.

Электронная версия книги

Прошедший опрос

Какие угрозы для окружающей среды, на ваш взгляд, являются наиболее важными для России сегодня? Отметьте не более трех пунктов

Увеличение количества мусора	228 (66.67%)
Вырубка лесов	214 (62.57%)
Загрязнение воды	186 (54.39%)
Загрязнение воздуха	153 (44.74%)
Проблема захоронения ядерных отходов	106 (30.99%)
Истощение полезных ископаемых	90 (26.32%)
Глобальное потепление	83 (24.27%)
Сокращение биоразнообразия	77 (22.51%)
Звуковое загрязнение	25 (7.31%)