Без грифа секретности, или Байки старого толмача

Воспоминания видного советского и российского дипломата, замечательного переводчикаарабиста Василия Ивановича Колотуши (1941–2020) посвящены событиям в сфере ближневосточной политики, к которым автор был причастен в 60–90х гг. XX в. Ему довелось работать и часто бывать во многих странах Ближнего Востока и Северной Африки – в Египте, Иордании, Ираке, Йемене, Сирии, Судане, а в Ливане и Марокко он был послом нашей страны. Наряду с откровенным повествованием о событиях в сфере ближневосточной политики, яркими характеристиками региональных лидеров и политиков, познавательным рассказом о ремесле переводчика, В.И. Колотуша живо рисует картины повседневной жизни в странах, которые он так хорошо знал. Эта книга существенно дополняет наши представления о событиях на Ближнем Востоке второй половины XX в. Издание адресовано автором коллегамдипломатам, арабистам, читателям, интересующимся странами Ближнего Востока и внешней политикой СССР и России.

От автора

Глава I. Мои наставники
Глава II. О когорте толмачей 60х гг.
Глава III. Александрийская прелюдия
Глава IV. Каирские будни
Глава V. Когда кружится голова и лопается мочевой пузырь
Глава VI. А бывало и такое!
Глава VII. «Утомленные властью…»
Глава VIII. И снова Бейрут…
Глава IX. Первые удары грома
Глава X. Восток – дело… жестокое и кровавое
Глава XI. Проникновение в палестинские тайны
Глава XII. Начало Ливанской войны, ее первые «вожди»
Глава XIII. Особенности жизни и быта в воюющем Бейруте
Глава XIV. Перипетии первой фазы Ливанской войны
Глава XV. Плохие вести из Ливана
Глава XVI. Под сенью финиковых пальм Багдада
Глава XVII. Советскоиракские отношения в 1960–1980х гг.
Глава XVIII. Багдадские зарисовки 80х гг.
Глава XIX. Золотая парфянская серьга
Глава XX. Неожиданный поворот в судьбе
Глава XXI. Заложники
Глава XXII. По минному полю ливанской политики
Глава XXIII. И еще несколько слов про безопасность
Глава XXIV. Повседневная жизнь посольского коллектива
Глава XXV. Вкус посольского хлеба
Глава XXVI. Интриги Амина и войны генерала
Глава XXVII. Пятьсот килограммов тротила для президента
Глава XXVIII. Прощание со страной Феникса
Глава XXIX. Жаркая зима 91го
Глава XXX. Извилистая дорога в Мадрид

Дополнения к «Байкам»