Ежегодник СИПРИ на русском языке

18 октября 2018 г. в стенах Института мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО) РАН им. Е. М. Примакова прошла презентация очередного издания ежегодника Стокгольмского института исследования проблем мира (СИПРИ) на русском языке. Такие сборники статей ведущих специалистов в области международных отношений, безопасности и конфликтов, разоружения и контроля над оружием массового поражения выпускаются институтом с 1969 г.

Российское издание является не просто переводом, но и своеобразной «расширенной версией» сборника, которая включает в себя дополнительные главы, написанные специалистами ИМЭМО и являющиеся не только «российским взглядом» на проблемы международных отношений, но и более глубоким анализом внутрироссийских вопросов (например, законодательства и госпрограммы вооружений). Безусловным достоинством дополнительных глав является их актуальность — если сборник СИПРИ за 2017 г. рассматривает преимущественно события, произошедшие в 2016 г. (дополнительное время необходимо для его профессионального перевода), то написанные российскими специалистами главы охватывают события до середины 2018 г. Стоит отметить, что была презентована и брошюра с переведенными на английский язык главами российских экспертов.

18 октября 2018 г. в стенах Института мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО) РАН им. Е. М. Примакова прошла презентация очередного издания ежегодника Стокгольмского института исследования проблем мира (СИПРИ) на русском языке. Такие сборники статей ведущих специалистов в области международных отношений, безопасности и конфликтов, разоружения и контроля над оружием массового поражения выпускаются институтом с 1969 г.

Российское издание является не просто переводом, но и своеобразной «расширенной версией» сборника, которая включает в себя дополнительные главы, написанные специалистами ИМЭМО и являющиеся не только «российским взглядом» на проблемы международных отношений, но и более глубоким анализом внутрироссийских вопросов (например, законодательства и госпрограммы вооружений). Безусловным достоинством дополнительных глав является их актуальность — если сборник СИПРИ за 2017 г. рассматривает преимущественно события, произошедшие в 2016 г. (дополнительное время необходимо для его профессионального перевода), то написанные российскими специалистами главы охватывают события до середины 2018 г. Стоит отметить, что была презентована и брошюра с переведенными на английский язык главами российских экспертов.

Презентацию сборника, несмотря на известные сложности в отношениях России и стран Запада, посетил и директор СИПРИ Дэн Смит. На мероприятии сотрудники ИМЭМО РАН и СИПРИ зачитали доклады, посвященные контролю над ядерными вооружениями и безопасности в Европе.

Сам сборник насчитывает почти 800 страниц и разделен на четыре основные части оригинального издания и вышеупомянутое приложение на русском языке. Части посвящены вооруженным конфликтам, безопасности и развитию, военным расходам и вооружению, нераспространению и контролю над вооружениями.

Часть статей из сборника являются обзорами событий недавнего прошлого. Так, отдельно стоит отметить разбор М. Салиным предпосылок, хода и первых последствий турецкого внутриполитического кризиса 2016 г., пиком которого стала неудавшаяся попытка военного переворота 15 июля. Не теряет актуальности работа Д. Нильссона и И. Свенссона, посвященная анализу причин и природы роста числа вооруженных конфликтов, вызванных исламистскими террористическими группировками, с середины 1970-х гг.

Несмотря на возможное устаревание части статей, большая часть их них имеет справочный характер, и именно благодаря этому ежегодник СИПРИ заслужил свой статус «настольной книги» международника. К таким статьям относится, например, цикл обзоров ядерных сил ведущего специалиста в этой области Ханса Кристенсена. То же касается обзорных материалов по военным расходам и экспорту вооружений — с их помощью легко выяснить, как изменился американский оборонный бюджет, а также бюджеты, например, Африки и Океании.

Особенно ценны работы по проблемам стратегической стабильности и ядерного сдерживания, а также обзоры американской политики в области ядерных вооружений и ракетно-ядерного потенциала КНДР, опубликованные в русскоязычном приложении к сборнику. Немаловажно и то, что электронная версия ежегодного издания находится в свободном доступе на сайте Института.