Мягкая сила русского слова
Вход
Авторизуйтесь, если вы уже зарегистрированы
(Голосов: 2, Рейтинг: 5) |
(2 голоса) |
Главный редактор журнала «Русский мир.ru», эксперт РСМД
Русский язык входит в число ведущих мировых языков, является одним из шести официальных языков ООН и служит средством международного, межнационального и межкультурного общения. В то же время распад СССР нанес серьезный удар по его позициям. Число носителей значительно сократилось. Русский язык – единственный из крупных языков, который стремительно терял свои позиции в мире на протяжении 20 лет. Можно ли переломить эту тенденцию? Может ли современный русский язык выступить мощным фактором «мягкой силы» России на международной арене?
Русский язык по праву является культурно-исторической основой Российского государства, незаменимым выразителем ценностей всего Русского мира. Он входит в число ведущих мировых языков, является одним из шести официальных языков ООН и служит средством международного, межнационального и межкультурного общения. В то же время распад СССР нанес серьезный удар по его позициям. Число носителей значительно сократилось. Русский язык – единственный из крупных языков, который стремительно терял свои позиции в мире на протяжении двадцати лет. Можно ли переломить эту тенденцию? Может ли современный русский язык выступить мощным фактором «мягкой силы» России на международной арене?
Отступление
За последние двадцать лет ни один крупный язык на Земле не терял свои позиции столь стремительно, как русский. В начале XX века им владело примерно 150 млн человек. В основном это были подданные Российской империи. Географически распространение языка почти совпадало с границами Российского государства. До момента распада Советского Союза число владеющих русским языком увеличилось до 350 млн человек, из которых 286 млн проживало в СССР. Русский язык впервые получил столь массовое распространение за пределами одного суверенного государства и уже тогда в определенной мере мог рассматриваться как фактор гуманитарного влияния Советского Союза в мире.
Инфографика. Самые распространенные
языки мира
Русский язык пока остается одним из самых распространенных в мире. Численность людей, владеющих русским языком, эксперты определяют по-разному. По оценкам Россотрудничества, на нем в мире говорят, как минимум, 270 млн человек, а по оптимистичным оценкам – до 300 млн. Причем впервые в истории число владеющих русским языком за пределами Российского государства превысило число граждан этого государства. Разумеется, не все они являются этническими русскими.
Как бы это ни казалось кому-то удивительным, но русский и сегодня – самый распространенный язык Европы по числу носителей: его считают родным более 150 млн (по другим данным – 144 млн) европейцев, включая, разумеется, европейскую часть России, Украину, Белоруссию, Молдавию. Русский язык, так или иначе, имеет значительное распространение в 33 странах мира.
Еще одна любопытная и оптимистичная тенденция – русский стал вторым по популярности языком Интернета: его используют 5,9% всех сайтов. Это самый распространенный язык на сайтах стран бывших республик СССР, в том числе Украины (79,0%), Белоруссии (86,9%), Казахстана (84,0%), Узбекистана (79,6%), Киргизстана (75,9%) и Таджикистана (81,8%). Уже одно это обстоятельство создает объективные предпосылки для превращения русского языка в фактор «мягкой силы» применительно, прежде всего, к будущим поколениям.
Технология выдавливания
Тем не менее главную негативную тенденцию – сокращение численности носителей, пользователей русского языка – преодолеть пока не удалось, в том числе в странах, где он традиционно занимает прочные позиции. Как ни прискорбно, русскому языку приходится держать оборону даже на пространстве СНГ, где, казалось бы, богатые исторические и культурные традиции могли бы еще долгие десятилетия хотя бы сохранять инерцию пользования им. Однако напор по его выдавливанию из общественной и культурной практики слишком велик. Создается впечатление, что осуществляется некий план по полному искоренению русского языка, за которым явно угадывается политическая мотивация.
Один из наиболее распространенных методов вытеснения русского языка из сферы образования в странах СНГ – масштабное закрытие русскоязычных школ или их перевод в категорию школ с отдельными русскими классами. Ликвидация системы образования на русском языке означает утрату культурных, исторических корней для десятков миллионов соотечественников, оказавшихся за пределами России. Это, в свою очередь, не может не вести к подрыву авторитета и гуманитарного влияния России на международной арене.
Общая тенденция в политике большинства стран СНГ и Балтии по отношению к русскому языку такова: в первые годы независимости ему еще «позволялось» считаться родным, затем – вторым родным, далее – языком межнационального общения, языком нацменьшинства и, наконец, одним из изучаемых по выбору национальных языков или даже факультативным учебным предметом. На сегодня русский язык является вторым государственным языком лишь в Белоруссии. Статус «официального» он имеет в Киргизии. В государственных организациях и органах местного самоуправления Казахстана наравне с казахским государственным языком пока еще официально также употребляется русский язык. Но и в этой стране речь идет об отказе от кириллицы, что неминуемо подорвет позиции русского языка.
Прекратить отступать
Митинг в поддержку русского языка в Украине
К сожалению, Россия не смогла в последние годы противостоять тенденции сворачивания системы изучения русского языка и в странах «дальнего зарубежья»: там произошло резкое сокращение числа изучающих русский язык как иностранный. Лишь теперь осознана задача по восстановлению деятельности центров изучения русского языка. Однако многие ценные кадры уже потеряны, так что работу придется начинать почти с нуля.
Если нынешние негативные тенденция «съеживания» пространства русского языка сохранятся в ближайшие полтора десятилетия, то предположительно к 2025 г. число знающих его в разных странах мира сократится приблизительно до 150–152 млн человек, т.е. он «отступит» на позиции начала ХХ века. В самой Российской Федерации количество владеющих русским языком за счет деградации уровня его знания может составить не более 110 млн человек. Дело в том, что уже сейчас снижается уровень владения русским языком как государственным языком Российской Федерации среди представителей молодого поколения, сужается сфера его функционирования как средства межнационального общения. Не стоит забывать и о столь прискорбных фактах, как искажение – часто по неграмотности – норм русского литературного языка в речи политических деятелей, государственных служащих, работников культуры, телевидения и радио. В результате лет через 10–15 русский язык по уровню популярности в мире смогут опередить такие языки, как французский, урду, арабский, португальский и бенгали.
Признание «мягкой силы»
В настоящее время на самом высоком уровне политического руководства существует осознание, что непоследовательность реализации политики России в области русского языка как мирового снижает авторитет страны в международном сообществе, ее конкурентоспособность на мировом рынке труда, ослабляет патриотизм подрастающего поколения и его гражданское самосознание. Не говоря уже об этнокультурном разобщении населения России и стран СНГ, что подрывает позиции страны внутри ближайшего геополитического окружения.
В последнее десятилетие принят целый ряд специальных программ, способствующих распространению и поддержке русского языка как в России, так и за рубежом. Понятие «мягкой силы» впервые получило юридическое оформление в Концепции внешней политики Российской Федерации, утвержденной президентом В. Путиным 12 февраля 2013 г. Оно интерпретируется как «комплексный инструментарий решения внешнеполитических задач с опорой на возможности гражданского общества, информационно-коммуникационные, гуманитарные и другие альтернативные классической дипломатии методы и технологии». Все эти усилия напрямую увязываются с достижением конкретных стратегических целей: обеспечение благоприятного внешнего окружения; создание альянсов; усиление евразийской интеграции с участием России; сбережение нации в стране и за ее пределами; сохранение и расширение мирового пространства русского языка и культуры всего русского мира.
была проведена акция «Открытый урок
русского языка»
В настоящее время осуществляется Федеральная целевая программа «Русский язык», рассчитанная на 2011–2015 гг. и ориентированная на поддержку русского языка в Российской Федерации и за ее пределами. Государственными заказчиками программы выступают Россотрудничество и Министерство образования и науки РФ. Первоначально на эту программу на период 2011–2015 гг. было выделено около 2,5 млрд руб. Ожидается, что реализация программы позволит, в частности, увеличить: объем информационных ресурсов по русскому языку – в 2,7 раза; число преподавателей, прошедших переподготовку и повышение квалификации по вопросам преподавания русского языка как неродного и иностранного, – в 3,5 раза; число пособий и учебников по русскому языку как иностранному – в 2,25 раза.
Вместе с тем уже первые шаги по осуществлению данной программы показали, что одного лишь выделения средств явно недостаточно. Формат программы, отсутствие должной координации между ведомствами, излишняя бюрократизация, сокращение финансирования в 2013–2015 гг. на 5% (в силу бюджетных трудностей) по-прежнему не позволяют в полном объеме охватить все страны и регионы мира, а также всех желающих изучать русский язык и преподавать его за рубежом. Даже в странах Евросоюза спрос на изучение русского языка не удовлетворяется в должной мере.
Тем не менее в последнее время в рамках этой и других программ происходит расширение курсов русского языка за рубежом. Причем, как признают причастные к выполнению программ специалисты и чиновники, спрос на русский язык опережает предложение. Период отторжения русского языка как «языка имперского» проходит. На смену приходит прагматичный подход, в том числе в странах, наиболее болезненно относящихся к советскому прошлому (например, в прибалтийских государствах). Переставая быть «советским», русский язык становится одним из перспективных языков для изучения и применения в личной практике: в работе, досуге, бизнесе и т.п. Логика «какой угодно, только не русский» все чаще замещается логикой «а почему бы и не русский?».
Сегодня в рамках спонсируемых Россией программ русскому языку ежегодно обучаются около 2 тыс. иностранных студентов. Проходят переподготовку и повышают квалификацию иностранные преподаватели русского языка. С учетом использования дистанционных технологий, которые пока внедрены явно недостаточно, таких преподавателей насчитывается уже около 3 тыс. человек. Около 160 российских преподавателей выезжают примерно в 40 зарубежных стран с целью преподавания на русском языке, обучения методике его преподавания. Наиболее массовые курсы организованы при центрах науки и культуры Россотрудничества (56 центров в 50 странах мира). По словам главы этого ведомства Константина Косачева, на этих курсах русскому языку обучаются около 20 тыс. человек.
Семинар Фонда «Русский мир», 2009 г.
Большую роль в распространении русского языка за рубежом играет Фонд «Русский мир», созданный Указом Президента РФ в 2007 г. К настоящему времени он открыл почти сто своих центров и десятки кабинетов, выполняющих важнейшую культурную миссию, которую, бесспорно, можно считать проявлением российской «мягкой силы».
К сожалению, предпринимаемых усилий недостаточно. Ведь даже среди наших соотечественников, которых, по данным МИД России, за рубежом проживает почти 30 млн, лишь треть, так или иначе, охвачена изучением русского языка, в том числе в семьях. Координация усилий разных ведомств в этой области пока явно не на должном уровне. Число преподавателей русского языка за рубежом, охваченных программами переподготовки и повышения квалификации, невелико. И хотя в ближайшее время оно будет увеличено сначала до 300, а затем до 500, все равно это капля в море. Если вспомнить советское время, то русскому языку только в дальнем зарубежье ежегодно обучали 600 тыс. человек.
Достигнуть тех же масштабов в ближайшее время, возможно, не удастся, да и вряд ли стоит гнаться за статистическими показателями времен СССР. Однако осознание важности проблемы укрепления позиций русского языка в мире и усилия, предпринимаемые в этом направлении, позволяют надеяться на радикальное изменение ситуации к лучшему уже в обозримом будущем.
(Голосов: 2, Рейтинг: 5) |
(2 голоса) |
